Episodes
Saturday Aug 15, 2020
Episode 25 - And The Birds Rained Down
Saturday Aug 15, 2020
Saturday Aug 15, 2020
Join Mary and I as we discuss And the Birds Rained Down by Jocelyne Saucier (translated Rhonda Mullins)
Podcast Transcript
Mentioned in this episode;
- Canada Reads
- The Book Club
- When Everything Feels Like the Movies by Raziel Reid
- The Inconvenient Indian by Thomas King
- Intolerable: A Memoir of Extremes by Kamal Al-Solaylee
- Ru by Kim Thuy
- A Meal in Winter by Hubert Mingarelli (translated by Sam Taylor)
- And the Birds Rained Down (2019)
- Grace and Frankie
- The Golden Girls
- Breasts and Eggs by Mieko Kawakami (translated by Sam Bett & David Boyd)
- Haruki Murakami
- Bob & Carol & Ted & Alice (1969)
- Tender Is the Flesh by Agustina Bazterrica (translated by Sarah Moses)
- Kulinmaya! Keep Listening, Everybody! by Mumu Mike Williams
- Sandtalk by Tyson Yunkaporta
- Outlander by Diana Gabaldon
- Dorothy Koomson
Find Mary online
- Twitter: jus_de_fruit
- Instagram: jus_de_fruit
Social Media links
- Email: losttranslationspod@gmail.com
- Twitter: @translationspod
- Instagram: translationspod
- Litsy: @translationspod
- Facebook: https://www.facebook.com/translationspod/
Produced by Mccauliflower.
Wednesday Jul 15, 2020
Episode 24 - Hurricane Season
Wednesday Jul 15, 2020
Wednesday Jul 15, 2020
My Guest is Derek Maine and we are talking about Hurrican Season by Fernanda Melchor (translated by Sophie Hughes)
** Delay in episode releases due to illness, apologies **
Podcast Transcript Coming Soon
Mentioned in this episode;
- Infinite Jest by David Foster Wallace
- Don DeLillo
- Thomas Pynchon
- Raymond Carver
- John Cheever
- Falconer by John Cheever
- Libra by Don DeLillo
- Underworld by Don DeLillo
- White Noise by Don DeLillo
- Inherent Vice by Thomas Pynchon
- The Savage Detectives by Roberto Bolaño (translated by Natasha Wimmer)
- Anna Karenina by Leo Tolstoy (translated by Rosamund Bartlett)
- War and Peace by Leo Tolstoy (translated by Aylmer & Louise Maude)
- The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov (translated by Hugh Aplin)
- In the First Circle by Aleksandr Solzhenitsyn (translated by Harry Willets)
- The Elegance of the Hedgehog by Muriel Barbery (translated by Alison Anderson)
- Submission by Michel Houellebecq (translated by Lorin Stein)
- One Night in Chile by Roberto Bolaño (translated by Chris Andrews)
- 2666 by Roberto Bolaño (translated by Natasha Wimmer)
- The Third Reich by Roberto Bolaño (translated by Natasha Wimmer)
- Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky (translated by Oliver Ready)
- César Aira
- Enrique Vila-Matas
- Damian Kelleher
- László Krasznahorkai
- Six Minutes to Me
- Weird Book Book Club
- Die, My Love by Ariana Harwicz (translated by Sarah Moses & Carolina Orloff)
- An Orphan World by Giuseppe Caputo (translated by Sophie Hughes & Juana Adcock)
- 2666 review by The Weird Book Book Club
- Professor Andersen’s Night by Dag Solstad (translated by Agnes Scott Langeland)
- Review by Derek
- Faces on the Tip of My Tongue by Emmanuelle Pagano (translated by Sophie Lewis and Jennifer Higgins)
- Serotonin by Michel Houellebecq (translated by Shaun Whiteside)
- Shawn the Book Manic
- Mac and His Problem by Enrique Vila-Matas (translated by Margaret Jull Costa & Sophie Hughes)
- Fatale by Jean-Patrick Manchette (translated by Donald Nicholson-Smith)
- Vertigo by Boileau-Narcejac (translated by Geoffrey Sainsbury)
- The Fountainhead by Ayn Rand
- Interview with Sophie Hughes
- City of Gods (2003)
- Dennis Cooper
- The Last Wolf by László Krasznahorkai (translated by John Batki & George Szirtes)
- Baron Wenckheim's Homecoming by László Krasznahorkai (translated by Ottilie Mulzet)
- Ducks, Newsburyport by Lucy Ellmann
- Agnese from Beyond the Epilogue
- Charles Bukowski
- International Booker Prize Shortlist 2020
- New Directions
- Fitzcarraldo Press
- Closer by Dennis Cooper
- The Sluts by Dennis Cooper
- Review of The Sluts by CravingBooks
Find Derek online
- Twitter: derekmainereads
- YouTube: Read The World!
Social Media links
- Email: losttranslationspod@gmail.com
- Twitter: @translationspod
- Instagram: translationspod
- Litsy: @translationspod
- Facebook: https://www.facebook.com/translationspod/
Produced by Mccauliflower.
Wednesday Apr 15, 2020
Episode 23 - Interview with Sophie Hughes
Wednesday Apr 15, 2020
Wednesday Apr 15, 2020
Join me as I interview translator Sophie Hughes about her process and the books she has translated and Europa28.
Podcast Transcript coming soon
Books translated by Sophie Hughes mentioned in this episode;
- Affections by Rodrigo Hasbún
- Umami by Laia Jufresa
- The Boy Who Stole Attila's Horse by Iván Repila
- Mac and His Problem by Enrique Vila-Matas (with Margaret Jull Costa)
- The Hole by José Revueltas (with Amanda Hopkinson)
- Hurricane Season by Fernanda Melchor
- Europa28: Writing by Women on the Future of Europe (edited with Sarah Cleave)
- The Remainder by Alia Trabucco Zerán
Coming soon
- Las homicidas by Alia Trabucco Zerán
- Empty Houses by Brenda Navarro
- Aquí no es Miami by Fernanda Melchor
Other mentions
- Shaun Whiteside
- Javier Marías
- Your Face Tomorrow by Javier Marías (translated by Margaret Jull Costa)
- The Infatuations by Javier Marías (translated by Margaret Jull Costa)
- Ann Morgan
- Charco Press
- The Adventures of China Iron by Gabriela Cabezón Cámara (translated by Iona Macintyre and Fiona Mackintosh)
- The Eighth Life by Nino Haratischvili (translated by Charlotte Collins and Ruth Martin)
- Serotonin by Michel Houellebecq (translated by Shaun Whiteside)
- Faces on the Tip of My Tongue by Emmanuelle Pagano (translated by Sophie Lewis and Jennifer Higgins)
- The Memory Police by Yoko Ogawa (translated by Stephen Snyder)
- Roberto Bolaño
Follow Sophie Hughes on Twitter
Social Media links
- Email: losttranslationspod@gmail.com
- Twitter: @translationspod
- Instagram: translationspod
- Litsy: @translationspod
- Facebook: https://www.facebook.com/translationspod/
Produced by Mccauliflower.
Friday Jun 15, 2018
Episode 2 - Faces in the Crowd
Friday Jun 15, 2018
Friday Jun 15, 2018
Join Lia (Hyde and Seek) and I as we discuss translations and Faces in the Crowd by Valeria Luiselli (translated by Christina MacSweeney).
Also sorry in advance for the barking dogs.
Mentioned in this episode;
War and Peace by Leo Tolstoy (translated by Louise Maude and Aylmer Maude)
Signs Preceding the End of the World by Yuri Herrera (translated by Lisa Dillman)
The Transmigration of Bodies by Yuri Herrera (translated by Lisa Dillman)
Frankenstein in Baghdad by Ahmed Saadawi (translated by Jonathan Wright)
Doctor Zhivago by Boris Pasternak (translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky)
The Zhivago Affair: The Kremlin, the CIA, and the Battle Over a Forbidden Book by Peter Finn and Petra Couvée
The Vegetarian by Han Kang (translated by Deborah Smith)
Human Acts by Han Kang (translated by Deborah Smith)
The White Book by Han Kang (translated by Deborah Smith)
The Story of My Teeth by Valeria Luiselli (translated by Christina MacSweeney)
Like Water for Chocolate by Laura Esquivel (translated by Carol and Thomas Christensen)
Ezra Pound
Roberto Bolaño
August by Romina Paula (translated by Jennifer Croft)
Flights by Olga Tokarczuk (translated by Jennifer Croft)
Things We Lost in the Fire by Mariana Enríquez (translated by Megan McDowell)
Die, My Love by Ariana Harwicz (translated by Sarah Moses & Carolina Orloff)
Sidewalks by Valeria Luiselli (translated by Christina MacSweeney)
Don Quixote by Miguel de Cervantes (translated by Edith Grossman)
Lullaby by Leila Slimani (translated by Sam Taylor)
My Brilliant Friend by Elena Ferrante (translated by Ann Goldstein)
The Name of the Rose by Umberto Eco (translated by William Weaver)
Foucault's Pendulum by Umberto Eco (translated by William Weaver)
People mentioned in this episode;
Miriam - Between the Lines and Life (booktuber)
Silje (booktuber)
Angese - Beyond the Epilogue (blogger)
Social Media links
Email: losttranslationspod@gmail.com
Twitter: @translationspod
Instagram: translationspod
Litsy: @translationspod
Facebook: https://www.facebook.com/translationspod/
Produced by Mccauliflower.